Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

powerless impotent

  • 1 бессилен

    powerless, impotent

    Македонско-англиски речник > бессилен

  • 2 kraftløs

    powerless, impotent

    Norwegian-English ordbok > kraftløs

  • 3 impotente

    powerless
    ( inefficace) ineffectual
    medicine impotent
    * * *
    impotente agg.
    1 powerless; impotent: le leggi sono impotenti in questo caso, the law is powerless in this case; in casi come questi ci si sente impotenti, in cases like these one feels impotent
    2 (med.) impotent
    ◆ s.m. (med.) impotent man.
    * * *
    [impo'tɛnte]
    1. agg
    1) (persona, governo) impotent, powerless
    2) (Med : incapace sessualmente) impotent
    2. sm
    Med impotent man
    * * *
    [impo'tɛnte] 1.
    1) powerless, helpless, impotent

    assistere impotente a qcs. — to watch sth. impotently

    sentirsi impotente di fronte a qcs. — to feel helpless in front of sth

    2) med. impotent
    2.
    sostantivo maschile med. impotent man*
    * * *
    impotente
    /impo'tεnte/
     1 powerless, helpless, impotent; assistere impotente a qcs. to watch sth. impotently; sentirsi impotente di fronte a qcs. to feel helpless in front of sth.
     2 med. impotent
     med. impotent man*.

    Dizionario Italiano-Inglese > impotente

  • 4 impotente

    adj.
    impotent.
    f. & m.
    impotent person.
    m.
    impotent man.
    * * *
    1 impotent
    \
    sentirse impotente to feel powerless, feel helpless
    * * *
    ADJ
    1) [para hacer algo] impotent, helpless
    2) (Med) impotent
    * * *
    I
    adjetivo (incapaz, sin poder) powerless, helpless, impotent; (Med) impotent
    II
    masculino impotent man
    * * *
    = powerless, helpless, impotent.
    Ex. In a world divided by ideology, by trade barriers, by military threats and nuclear fears, we librarians are not powerless.
    Ex. In imposing penalties for book stealing libraries are particularly helpless.
    Ex. They seem to regard literature as a secondary experience, more akin to being a peeping Tom, an impotent voyeur, rather than being one of the healthy, active people who get on with real living.
    * * *
    I
    adjetivo (incapaz, sin poder) powerless, helpless, impotent; (Med) impotent
    II
    masculino impotent man
    * * *
    = powerless, helpless, impotent.

    Ex: In a world divided by ideology, by trade barriers, by military threats and nuclear fears, we librarians are not powerless.

    Ex: In imposing penalties for book stealing libraries are particularly helpless.
    Ex: They seem to regard literature as a secondary experience, more akin to being a peeping Tom, an impotent voyeur, rather than being one of the healthy, active people who get on with real living.

    * * *
    1 (incapaz, sin poder) powerless, helpless, impotent
    2 ( Med) impotent
    impotent man
    * * *

    impotente adjetivo (incapaz, sin poder) powerless, helpless;
    (Med) impotent
    impotente adjetivo
    1 powerless, helpless
    2 Med impotent
    ' impotente' also found in these entries:
    English:
    helpless
    - impotent
    - powerless
    * * *
    ♦ adj
    1. [sin fuerza, poder] powerless, impotent
    2. [sexual] impotent
    ♦ nm
    impotent man
    * * *
    adj
    1 helpless, powerless, impotent
    2 MED impotent
    * * *
    1) : powerless
    2) : impotent
    * * *
    impotente adj powerless

    Spanish-English dictionary > impotente

  • 5 ohnmächtig

    I Adj.
    1. MED. (bewusstlos) unconscious; ohnmächtig werden faint, pass out; er ist ohnmächtig he’s fainted ( oder passed out); ohnmächtig zusammenbrechen collapse in a faint
    2. (machtlos) (utterly) helpless, powerless, impotent ( gegenüber in the face of)
    II Adv. helplessly, impotently; ohnmächtig mussten wir zusehen, wie... we had to look on, powerless (to help), as...; einem Problem etc. ohnmächtig gegenüberstehen be powerless in the face of a problem etc.
    * * *
    (bewusstlos) unconscious;
    (hilflos) helpless; powerless
    * * *
    ohn|mäch|tig ['oːnmɛçtɪç]
    1. adj
    1) (= bewusstlos) unconscious

    óhnmächtig werden — to faint, to pass out

    Hilfe, sie ist óhnmächtig! — help, she's fainted!

    óhnmächtig sank sie in seine Arme — she fainted into his arms, she collapsed unconscious into his arms

    2) (geh = machtlos) powerless, impotent, helpless

    óhnmächtige Wut, óhnmächtiger Zorn — impotent or helpless rage

    2. adv
    (= hilflos) helplessly, powerlessly, impotently

    óhnmächtig gegenüberstehen — to be helpless or powerless in the face of sth

    óhnmächtig zusehen — to look on helplessly

    * * *
    ohn·mäch·tig
    [ˈo:nmɛçtɪç]
    I. adj
    1. (bewusstlos) unconscious
    ▪ \ohnmächtig sein to be unconscious, to have fainted [or passed out]
    ▪ \ohnmächtig werden to faint, to pass out
    2. (geh: machtlos) powerless, impotent
    ▪ gegenüber etw dat \ohnmächtig sein to be powerless to stop/in the face of sth
    3. attr (hilflos) helpless
    \ohnmächtige Wut helpless [or impotent] rage
    II. adv helplessly
    \ohnmächtig zusehen to watch [or look on] helplessly [or powerlessly]
    * * *
    1.

    ohnmächtig werden — faint; pass out

    ohnmächtig sein — have fainted or passed out; be in a dead faint

    2) (machtlos) powerless; impotent; impotent, helpless <fury, rage>; helpless <bitterness, despair>
    2.
    adverbial impotently
    * * *
    A. adj
    1. MED (bewusstlos) unconscious;
    ohnmächtig werden faint, pass out;
    er ist ohnmächtig he’s fainted ( oder passed out);
    ohnmächtig zusammenbrechen collapse in a faint
    2. (machtlos) (utterly) helpless, powerless, impotent (
    gegenüber in the face of)
    B. adv helplessly, impotently;
    ohnmächtig mussten wir zusehen, wie … we had to look on, powerless (to help), as …;
    ohnmächtig gegenüberstehen be powerless in the face of a problem etc
    * * *
    1.

    ohnmächtig werden — faint; pass out

    ohnmächtig sein — have fainted or passed out; be in a dead faint

    2) (machtlos) powerless; impotent; impotent, helpless <fury, rage>; helpless <bitterness, despair>
    2.
    adverbial impotently

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > ohnmächtig

  • 6 निस् _nis

    निस् ind.
    1 As a prefix to verbs it implies separa- tion (away from, outside of), certainty, completeness or fulness, enjoyment, crossing over, transgressing &c.; (for examples see under (निर्).
    -2 As a prefix to nouns, not directly derived from verbs, it forms nouns or adjectives, and has the sense of (a) 'out of', 'away from'; as in निर्वन, निष्कौशाम्बि; or (b) more usu- ally, 'not', 'without', 'devoid of' (having a privative force); निःशेष 'without a remainder'; निष्फल, निर्जल, &c. N. B. In compound the स् of निस् is changed to र् before vowels and soft consonants (see निर्), to a visarga before sibilants, to श् before च् and छ्, and to ष् before क् and प्; cf. दुस्.
    -Comp. -कण्टक (निष्कण्टक) a.
    1 thornless.
    -2 free from thorns or enemies, free from danger or nuisance. (
    -कः) N. of Śiva.
    -कन्द (निष्कन्द) a. without edible roots.
    -कपट (निष्कपट) a. guileless, sincere.
    -कम्प (निष्कम्प) a. motionless, steady, im- movable; निष्कम्पचामरशिखाः Ś.1.8; Ku.3.48.
    -करुण (निष्करुण) a. merciless, pitiless, cruel.
    -करूष (निष्क रूष) a. free from dirt.
    -कर्मन् (निष्कर्मन्) a. inactive.
    -कल (निष्कल) a.
    1 without parts, undivided, whole.
    -2 waned, decayed, diminished.
    -3 impotent, barren.
    -4 maimed.
    -5 inarticulate (a musical term); N.21.16.
    -6 Without attributes, or qualities; निष्कलं निष्क्रियं शान्तं निरवद्यं निरञ्जनम् Śvet. Up; Bhāg.1.9.44; तद् ब्रह्म निष्कलमहं (स्मरामि).
    -(लः) 1 a receptacle.
    -2 the pudendum muliebre.
    -3 N. of Brahmā. (
    -ला, -ली) an elderly woman, one who is past child-bearing, or one in whom menstruation has ceased.
    -कलङ्क, (निष्कलङ्क) -कल्मष a. stainless, spotless.
    -कषाय (निष्कषाय) a. free from dirt or impure passions.
    -कान्त (निष्कान्त) a. not lovely, ugly.
    -काम (निष्काम) a.
    1 free from wish or desire, desireless, disinterested, unselfish.
    -2 free from all worldly desires; विशिष्टफलदाः पुंसां निष्कामाणां विमुक्तिदाः Viṣṇu. P. (
    -मम् ind.)
    1 without wish or desire.
    -2 unwillingly.
    -कारण (निष्कारण) a.
    1 causeless, unneces- sary.
    -2 disinterested, free from any motive; निष्कारणो बन्धुः.
    -3 groundless, not proceeding from any cause. (
    -णम् ind.) without any cause or reason, causelessly, needlessly.
    -कालकः (निष्कालकः) a penitent shaven and smeared with clarified butter.
    -कालिक (निष्कालिक) a.
    1 one whose term of life is over or elapsed, whose days are numbered.
    -2 one who has no conqueror, invincible (अजय्य).
    -किञ्चन (निष्किञ्चन) a. penniless, poor, indigent; प्रज्ञानं शौचमेवात्र शरीरस्य विशेषतः । तथा निष्कि- ञ्चनत्वं च मनसश्च प्रसन्नता ॥ Mb.
    -किल्विष (निष्किल्विष) a. sinless, faultless.
    -कुल (निष्कुल) a. having no kindred, left alone in the world. (निष्कुलं कृ 'to cut off completely, exterminate'; निष्कुला कृ
    1 to exterminate one's family
    -2 to shell, strip off the husk; निष्कुलाकरोति दाडिमम् Sk.; N.22.15.)
    -कुलीन (निष्कुलीन) a. of low family.
    -कूज (निष्कूज) a. still, silent; U.2.16.
    -कूट (निष्कूट) a. pitiless, merciless, cruel.
    -कैवल्य (निष्कैवल्य) a.
    1 mere, pure, absolute.
    -2 deprived of final beatitude (मोक्षहीन).
    -कोश (निष्कोश) a. unsheathed.
    -कौशाम्बि (निष्कौशाम्बि) a. who has gone out of Kauśāmbī.
    -क्रिय (निष्क्रिय) a.
    1 inactive.
    -2 not performing ceremonial rites; Ms.1.58.
    -3 knowing higher know- ledge as a sage, Saṁnyāsin; न्यासे कुटीचकः पूर्वं बह्वोदो हंस- निष्क्रियौ Bhāg.3.12.43.
    -यम् the Supreme Spirit (ब्रह्म).
    -क्षत्र (निःक्षत्र), -क्षत्रिय (निःक्षत्रिय) a. destitute of the military tribe.
    -क्षेपः (निःक्षेपः) = निक्षेप q. v.
    -चक्रम् (निश्चक्रम्) ind. completely; निश्चक्रं हतराक्षसः पुनरगाद्ब्रह्मत्व- माद्यं स्थिराम् A. Rām.1.1.1.
    -चक्रिक (निश्चक्रिक) a. without tricks, honest.
    -चक्षुस् (निश्चक्षुस्) a. blind, eyeless.
    -चत्वारिंशः (निश्चत्वारिंश) a. past forty.
    -चिन्त (निश्चिन्त) a.
    1 free from anxiety, unconcerned, secure.
    -2 thoughtless, unthinking.
    -चेतन (निश्चेतन) a. unconscious.
    -चेतस् (निश्चेतस्) a. not in one's right senses, mad.
    -चेष्ट (निश्चेष्ट) a. motionless, powerless.
    -चेष्टाकरण (निश्चेष्टाकरण) a. depriving (one) of motion, causing motionlessness (said of one the arrows of Cuhid).
    -छन्दस् (निश्छन्दस्) a. not studying the Vedas (छन्दस्) Ms.3,7.
    -छिद्र (निश्छिद्र) a.
    1 without holes.
    -2 without defects or weak points.
    -3 uninterrupted, unhurt.
    -तन्तु a.
    1 having no offspring, childless.
    -2 a Brahmachārin; मुण्डा निस्तन्तवश्चापि वस- त्यर्थार्थिनः पृथक् Mb.12.167.16.
    -तन्द्र, -तन्द्रि a. not lazy, fresh, healthy.
    -तमस्क -तिमिर a.
    1 free from darkness, bright; तस्य द्वितीयहरिविक्रमनिस्तमस्कं वायोरिमं परि- वहस्य वदन्ति मार्गम् Ś.7.6.
    -2 freed from sin or moral im- purities.
    -तर्क्य a. unimaginable, inconceivable.
    -तल a.
    1 round, globular; मुक्ताकलापस्य च निस्तलस्य Ku.1.42. Kau. A.2.9.
    -2 moving, trembling, shaking.
    -3 bottom- less.
    -4 down, below. (
    -ला) a pill, round ball.
    -तुल a. matchless, incomparable.
    -तुष a.
    1 freed from chaff.
    -2 purified, cleansed.
    -3 simplified. ˚क्षीरः wheat. ˚रत्नम् a crystal.
    -4 faultless, pure; शशंस गुणैररीणैरुदयास्तनिस्तुषम् N.15.8.
    -तुषत्वम् faultlessness; कवेः पुष्यति निस्तुषत्वम् Maṅkhaka.2.7.
    -तुषित a.
    1 husked.
    -2 made thin.
    -3 abandoned.
    -तेजस् a. destitute of fire, heat or energy, powerless, impotent; न भेतव्यं भृशं चैते मात्रा निस्ते- जसः कृताः Mārk. P.
    -2 spiritless, dull.
    -3 obscure.
    -त्रप a. impudent, shameless.
    -त्रिंश a.
    1 more than thirty; निस्त्रिंशानि वर्षाणि चैत्रस्य P.V.4.73; Sk.
    -2 pitiless, merciless, cruel; हे निस्त्रिंश विमुक्तकण्ठकरुणं तावत् सखी रोदितु Amaru.6. (
    -शः) a sword; निजध्नुः शरनिस्त्रिंशकुन्ततोमरशक्तिभिः Śiva B.3.19; शूरौर्निस्त्रिंशपाणिभिः Parnāl 1.5. ˚भृत् m. a sword-bearer.
    -त्रैगुण्य a. destitute of the three qualities (सत्त्व, रजस् and तमस्); निस्त्रैगुण्यो भवार्जुन Bg.2.45.
    -पक्व (निष्पक्व) well cooked, boiled.
    -पङ्क (निष्पङ्क) a. free from mud, clear, pure.
    -पताक (निष्पताक) a. having no flag or banner.
    -पतिसुता (निष्पतिसुता) a woman having no husband and no sons.
    -पत्र (निष्पत्र) a.
    1 leafless.
    -2 unfeathered, featherless. [निष्पत्राकृ 'to pierce with an arrow so that the feathers come through on the other side'; to cause excessive bodily pain (fig.); निष्पत्राकरोति मृगं व्याधः (सपुङ्खस्य शरस्य अपर- पार्श्वे निर्गमनान्निष्पत्रं करोति Sk.); एकश्च मृगः सपत्राकृतो$न्यश्च निष्पत्राकृतो$पतत् Dk.165; so यान्ती गुरुजनैः साकं स्मयमानानना- म्बुजा । तिर्यग्ग्रीवं यदद्राक्षीत्तन्निष्पत्राकरोज्जगत् Bv.2.132.]
    -पथ्य (निष्पथ्य) a. unwell, ill
    -पद (निष्पद) a. having no foot. (
    -दम्) a vehicle moving without feet (as a ship).
    -पराक्रम (निष्पराक्रम) a. weak, powerless.
    -परामर्श (निष्परामर्श) a. without advice, helpless; M.4.2/3
    -परिकर (निष्परिकर) a. without preparations.
    -परिग्रह (निष्परिग्रह) a. having no property or possessions; Mu.2. (
    -हः) an ascetic without family, dependents, or other belongings.
    -परिच्छद (निष्परिच्छद) a. having no retinue or train.
    -परिदाह (निष्परिदाह) a. incom- bustible.
    -परिहार्य (निष्परिहार्य) a. To be applied by all means.
    -परीक्ष (निष्परीक्ष) a. not examining or testing accurately.
    -परीहार (निष्परीहार) a.
    1 not avoiding.
    -2 not observing caution.
    -परुष (निष्परुष) a. (in music) soft.
    -पर्यन्त (निष्पर्यन्त), -पार (निष्पार) a. boundless, unbounded.
    -पर्याय (निष्पर्याय) a. out of order.
    -पाप (निष्पाप) sinless, guiltless, pure.
    -पुत्र (निष्पुत्र) a. sonless, childless.
    -पुराण (निष्पुराण) a. not existing before, unheard of, new.
    -पुरुष (निष्पुरुष) 1 unpeopled, tenantless, desolate.
    -2 without male issue; Ms.3.7.
    -2 not male, femi- nine, neuter.
    -षः 1 a eunuch.
    -2 a coward.
    -पुलाक (निष्पुलाक) a. freed from chaff.
    -पौरुष (निष्पौरुष) a. unmanly.
    -प्रकम्प (निष्प्रकम्प) a. steady, immov- able, motionless.
    -प्रकारक (निष्प्रकारक) 1 a. without ditinction of species, without specification, absolute.
    -2 without the relation of the qualifier and the qualified, see निर्विकल्प (7); निष्प्रकारकं ज्ञानं निर्विकल्पकम् T. S.
    -प्रकाश (निष्प्रकाश) a. not transparent, not clear, dark.
    -प्रचार (निष्प्रचार) a.
    1 not moving away, remaining in one place.
    -2 concentrated, intently fixed; निष्प्रचारेण मनसा परं तदधिगच्छति Mb.12.215.17.
    -प्रज्ञ (निष्प्रज्ञ) a. ignorant, stupid.
    -प्रणय (निष्प्रणय) a. cold.
    -प्रताप (निष्प्रताप) a. destitute of glory, mean, base; शङ्क- नीया हि सर्वत्र निष्प्रतापा दरिद्रता Pt.2.94.
    -प्रति(ती)कार (निष्प्रति(ती)कार), -प्रतिक्रिय (निष्प्रतिक्रिय) a.
    1 incurable, irremediable; सर्वथा निष्प्रतीकारेयमापदुपस्थिता K. 151.
    -2 unobstructed, uninterrupted. (
    -रम्) ind. un- interruptedly.
    -प्रतिग्रह (निष्प्रतिग्रह) a. not accepting gifts.
    -प्रतिघ (निष्प्रतिघ) a. unhindered, unob- structed, unimpeded; स हि निष्प्रतिघेन चक्षुषा त्रितयं ज्ञानमयेन पश्यति R.8.78.
    -प्रतिद्वन्द्व (निष्प्रतिद्वन्द्व) a. without enemies, unopposed.
    -2 matchless, unrivalled, unequal- led.
    -प्रतिभ (निष्प्रतिभ) a.
    1 devoid of splendour.
    -2 having no intelligence, not ready-witted, dull, stu- pid.
    -3 apathetic.
    -प्रतिभान (निष्प्रतिभान) a. coward- ly, timid.
    -प्रतीप (निष्प्रतीप) a.
    1 looking straight- forward, not turned backwards.
    -2 unconcerned (as a look).
    -प्रत्याश (निष्प्रत्याश) a. hopeless, despon- dent.
    -प्रत्यूह (निष्प्रत्यूह) a. unobstructed, unimped- ed; निष्प्रत्यूहाः प्रियसखि यदा दुःसहाः संबभूवुः Māl.9.45; निष्प्र- त्यूहमुपास्महे भगवतः कौमोदकीलक्ष्मणः Murārināṭakam.
    -प्रपञ्च (निष्प्रपञ्च) a.
    1 without extension.
    -2 without deceit, honest.
    -प्रभ (
    निःप्रभ or
    -निष्प्रभ) a.
    1 lustreless, pale-looking; निष्प्रभश्च रिपुरास भूभृताम् R.11.81.
    -2 powerless.
    3 gloomy, obscure, dim, dark.
    -प्रमाणक (निष्प्रमाणक) a. without authority.
    -प्रयत्न (निष्प्र- यत्न) a. inactive, dull.
    -प्रयोजन (निष्प्रयोजन) a.
    1 without motive, not influenced by any motive.
    -2 cause- less, groundless,
    -3 useless.
    -4 needless, unnecessary. (
    -नम्) ind. causelessly, without reason, without any object; Mu.3.
    -प्रवणि, प्रवाण, प्रवाणि (निष्प्रवणि, -ष्प्रवाण, -ष्प्रवाणि) a. fresh from loom, quite new (cloth, &c.)
    -प्राण (निष्पाण) a.
    1 lifeless, dead.
    -2 Weak (निर्बल); निष्प्राणो नामिहन्तव्यः Mb.12.95.12.
    -फल (निष्फल) a.
    1 bearing no fruit, fruitless (fig. also), unsuccessful, futile; निष्फलारम्भयत्नाः Me.56.
    -2 useless, profitless, vain; Ku.4.13.
    -3 barren (as a tree).
    -4 meaningless (as a word).
    -5 seedless, impotent. (
    -ला, -ली) a woman past child-bearing.
    -फेन (निष्फेन) a. foamless. n. opium.
    -शङ्क (निःशङ्क) a. free from fear or risk, secure, fearless. (
    -निःशङ्कः) (in music) a kind of dance. -f. (निःशङ्का) absence of fear. -ind. fearlessly, securely, easily.
    -शब्द (निःशब्द) a. not expressed in words, inaudible; निःशब्दं रोदितुमारेभे K.135. (
    -ब्दः, ब्दम्) silence, a calm.
    -शमः (निःशमः) uneasiness, anxiety.
    - शरण a. (
    -निःशरण) helpless, forlorn.
    -शर्कर (
    -निःशर्कर) a. free from pebbles (as a bathing place).
    -शलाक (निःशलाक) a. lonely, solitary, retired. (
    -कम्) a retired place, solitude; अरण्ये निःशलाके वा मन्त्रयेदविभावितः Ms.7.147.
    -शल्य a.
    1 free from arrows.
    -2 free from thorns or darts.
    -शूक (निःशूक) a. merciless, cruel. (
    -कः) beardless rice.
    -शेष (निःशेष) a. with- out remainder (either finished or passed away).
    -शोध्य (निःशोध्य) a. washed, pure, clean.
    -श्रीकः a.
    1 deprived of lustre, beauty.
    -2 unhappy.
    -श्रेयस a. the best, most excellent. (
    -सः) an epithet of Śiva. (
    -सम्) final beatitude, absolution; यः करोति वधोदर्का निःश्रेयसकरीः क्रियाः Ki.11.19; see निःश्रेयस also.
    -2 devo- tion, faith, belief.
    -3 apprehension, conception.
    -4 happiness (in general), welfare; इदं निःश्रेयसं परम् Ms. 1.16.
    -संशय (निःसंशय) a.
    1 undoubted, certain.
    -2 not doubtful, not suspecting or doubting; कुरु निः- संशयं वत्से स्ववृत्ते लोकमित्यशात् R.15.79. (
    -यम्) ind. doubtlessly, undoubtedly, surely, certainly.
    -संस्कार (निःसंस्कार) a. uneducated, ill-mannered.
    -संख्य (निःसंख्य) a. innumerable.
    -संग (निःसंग) a.
    1 not attached or devoted to, regardless of, indifferent to; यन्निःसंगस्त्वं फलस्यानतेभ्यः Ki.18.24.
    -2 one who has re- nounced all worldly attachments; भर्तुर्ये प्रलये$पि पूर्वसुकृता- सङ्गेन निःसङ्गया भक्त्या कार्यधुरं वहन्ति कृतिनस्ते दुर्लभास्त्वादृशाः Mu.1.14.
    -3 unconnected, separated, detatched.
    -4 unobstructed; निःसङ्गं प्रतिभिरुपाददे विवृत्तिः Ki.7.12. (
    -गम्) ind. unselfishly.
    -संचारः (निःसंचारः) not taking a walk; Māl.
    -संज्ञ (निःसंज्ञ) a. unconscious.
    -सत्त्व (निःसत्त्व) a.
    1 unenergetic, weak, impotent.
    -2 mean, insignificant, low.
    -3 non-existent, unsubstantial.
    -4 deprived of living beings.
    (-त्त्वम्) 1 absence of power or energy.
    -2 non-existence.
    -3 insignificance.
    -संतति (निःसंतति), -संतान (निःसंतान) a. childless.
    -संदिग्ध (निःसंदिग्ध), -संदेह (निःसंदेह) a. see निःसंशय.
    -संधि (निस्संधि), निःसंधि) a. having no joints perceptible, compact, firm, close,
    -सपत्न (निःसपत्न) a.
    1 having no rival or enemy; घनरुचिरकलापो निःसपत्नो$द्य जातः V.4.1.
    -2 not claimed by another, belonging exclusively to one possessor.
    -3 having no foes.
    -समम् (निःसमम्) ind.
    1 unseasonably, at a wrong time.
    -2 wickedly.
    -संपात (निःसंपात) a. affording no passage, blocked up. (
    -तः) the darkness of midnight, thick darkness.
    -संबाध (निःसंबाध) a. not contracted, spacious, large.
    -संभ्रम (निःसंभ्रम) a. not perplexed, unembarrassed.
    -सरणि (निःसरणि) a. pathless.
    -सह (निःसह) a.
    1 Exhausted, powerless; कुसुमावचयपरिश्रमनिःसहं मे शरीरम् Nāg.2.
    -2 intolerable, irresistible.
    -सार (निःसार) a.
    1 sapless, pithless.
    -2 worthless, vain, unsubstantial. ˚ता
    1 sapless, pithlessness; निःसारत्वाल्लघीयसः (तृणस्य च समा गतिः) Pt.1.16.
    -2 worthlessness.
    -3 vanity, un- substantial or transitory nature.
    -सीम (निःसीम), -सीमन् (निःसीमन्) a. immeasurable, boundless; अहह महतां निःसीमानश्चरित्रविभूतयः Bh.2.35; निःसीमशर्मप्रदम् 3.97.
    -स्तम्भ (निःस्तम्भ) a. having no pillars.
    -2 having no support.
    -3 not proud; निःस्तम्भो भ्रष्टसंकल्पः स्वान् मेघान् स न्यवारयत् Bhāg.1.25.24.
    -सूत्र a. helpless; निःसूत्रमास्ते घनपङ्कमृत्सु N.7.69.
    -स्नेह (निःस्नेह) a.
    1 not unctuous or greasy, without unction or oil, dry.
    -2 not showing affection, unfeeling, unkind, indifferent.
    -3 not loved, not cared for; केशा अपि विरज्यन्तो निःस्नेहाः किं न सेवकाः Pt.1. 82.
    -4 not longing for, indifferent to. (
    -हा) lin-seed.
    -स्पन्द (
    निःस्पन्द or
    निस्स्पन्द) a. motionless, steady; ज्याबन्धनिस्स्पन्दभुजेन यस्य R.6.4.
    -स्पर्श (निःस्पर्श) a. hard, rough.
    -स्पृह (निःस्पृह) a. free from desire; निःस्पृहस्य तृणं जगत्.
    -2 regardless of, indifferent to; ननु वक्तृविशेषनिःस्पृहाः Ki.2.5; R.8.1; भोगेभ्यः स्पृहयालवो न हि वयं का निःस्पृहाणामसि Bh.
    -3 content, unenvious.
    -4 free from any worldly ties.
    -स्व (निःस्व) a. poor, indigent; निस्वो वष्टि शतम् Śānti.2.6; त्यक्त्वा जनयितारं स्वं निःस्वं गच्छति दूरतः Pt.1.9.
    -स्वन (निःस्वन) a. soundless.
    -स्वभावः (निःस्वभावः) poverty. -a. void of peculiarities.
    -स्वादु (निःस्वादु) a. tasteless, insipid.

    Sanskrit-English dictionary > निस् _nis

  • 7 machtlos

    Adj. powerless ( gegen in the face of); (hilflos) auch helpless; da ist man machtlos umg. there’s nothing you can do (about it)
    * * *
    powerless
    * * *
    mạcht|los
    1. adj
    powerless; (= hilflos) helpless

    gegen diese Argumente war ich machtlos — I was powerless against these arguments

    2. adv
    powerlessly; (= hilflos) helplessly
    * * *
    (having no power: The king was powerless to prevent the execution.) powerless
    * * *
    macht·los
    adj (ohnmächtig, hilflos) powerless, helpless
    ▪ \machtlos gegen etw akk sein to be powerless against sth
    jdm/etw \machtlos gegenüberstehen to be powerless against sb/sth
    * * *
    Adjektiv powerless; impotent

    gegen etwas machtlos sein, einer Sache (Dat.) machtlos gegenüberstehen — be powerless in the face of something

    * * *
    machtlos adj powerless (
    gegen in the face of); (hilflos) auch helpless;
    da ist man machtlos umg there’s nothing you can do( about it)
    * * *
    Adjektiv powerless; impotent

    gegen etwas machtlos sein, einer Sache (Dat.) machtlos gegenüberstehen — be powerless in the face of something

    * * *
    adj.
    powerless adj. adv.
    powerlessly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > machtlos

  • 8 бессильный

    weak, feeble, powerless; impotent (о злобе и т.п.)
    * * *
    * * *
    weak, feeble, powerless; impotent
    * * *
    bedrid
    bedridden
    flaccid
    forceless
    impotent
    nerveless
    pale
    powerless
    unable

    Новый русско-английский словарь > бессильный

  • 9 бессильный

    1. nerveless
    2. impotent
    3. powerless

    фактически бессильный, не имеющий реальной власти — virtually powerless

    4. weak; powerless; impotent
    Антонимический ряд:
    всесильный; сильный

    Русско-английский большой базовый словарь > бессильный

  • 10 бессильный

    2) Medicine: adynamic
    3) Poetical language: unable
    4) Bookish: impuissant
    5) Australian slang: wet
    6) Jargon: pepped out
    7) Psychoanalysis: imbecile

    Универсальный русско-английский словарь > бессильный

  • 11 ohnmächtig

    ohn·mäch·tig [ʼo:nmɛçtɪç] adj
    1) ( bewusstlos) unconscious;
    \ohnmächtig sein to be unconscious, to have fainted [or passed out];
    \ohnmächtig werden to faint, to pass out
    2) (geh: machtlos) powerless, impotent;
    gegenüber etw dat \ohnmächtig sein to be powerless to stop/in the face of sth
    3) attr ( hilflos) helpless;
    \ohnmächtige Wut helpless [or impotent] rage
    adv helplessly;
    \ohnmächtig zusehen to watch [or look on] helplessly [or powerlessly]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > ohnmächtig

  • 12 impotentan

    adj med & fig impotent I impotentan je A sl: he's a dud, he's a limp dick, he has no lead in the pencil, he can't get it up
    * * *
    • powerless
    • impotent

    Hrvatski-Engleski rječnik > impotentan

  • 13 avmektig

    adj. [bevisstløs, kraftløs] powerless, impotent, (in a) fainting

    Norsk-engelsk ordbok > avmektig

  • 14 maktesløs

    adj. powerless, impotent adj. [ ugyldig] void, invalid (død og maktesløs) null and void

    Norsk-engelsk ordbok > maktesløs

  • 15 bezmocný

    Czech-English dictionary > bezmocný

  • 16 impotēns (in-p-)

        impotēns (in-p-) entis, adj.    with comp. and sup, powerless, impotent, weak, feeble, helpless: homo: ad opem: (Iuno) cesserat impotens Tellure, H.: gens rerum suarum, not master of, L.: regendi (sc. equos), unable to control, L.: irae, unbridled in, L.—Without self-control, unbridled, unrestrained, headstrong, violent: alqs, T.: Aquilo, H.: victoria eos impotentiores reddit: homo impotentissimus: quidlibet impotens Sperare, H.: impotentissimus dominatus: impotentior rabies, L.

    Latin-English dictionary > impotēns (in-p-)

  • 17 impotens

    (gen.), impotentis ADJ
    powerless, impotent, wild, headstrong; having no control (over), incapable (of)

    Latin-English dictionary > impotens

  • 18 inpotens

    (gen.), inpotentis ADJ
    powerless, impotent, wild, headstrong; having no control (over), incapable (of)

    Latin-English dictionary > inpotens

  • 19 शक्तिहीन


    ṡákti-hīna
    mfn. powerless impotent Hit.

    Sanskrit-English dictionary > शक्तिहीन

  • 20 бессильный

    1) ( слабый) weak, feeble; ( беспомощный) helpless

    Новый большой русско-английский словарь > бессильный

Страницы

См. также в других словарях:

  • powerless — powerless, impotent both mean unable to effect one s purpose, intention, or end. Powerless denotes merely lack of power or efficacy which is often temporary or relative to a specific purpose or situation {he suddenly found himself powerless to… …   New Dictionary of Synonyms

  • impotent — (adj.) late 14c., physically weak, enfeebled, crippled, from O.Fr. impotent powerless, weak, incapable, from L. imponentem (nom. impotens) lacking control, powerless, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + ponentem… …   Etymology dictionary

  • impotent — index barren, devoid, disabled (deprived of legal right), disabled (made incapable), expendable, harmless, helpless (powerless) …   Law dictionary

  • impotent — [im′pə tənt] adj. [OFr < L impotens: see IN 2 & POTENT] 1. lacking physical strength; weak 2. ineffective, powerless, or helpless [impotent rage] 3. unable to engage in sexual intercourse, esp. because of an inability to have or sustain an… …   English World dictionary

  • impotent — 1 *powerless Analogous words: ineffective, ineffectual, inefficacious, inefficient: incapable, incompetent: disabled, crippled, debilitated, enfeebled (see WEAKEN) Antonyms: potent Contrasted words: *powerful, puissant, forceful, forcible:… …   New Dictionary of Synonyms

  • impotent — [adj] disabled; unable to perform action barren, crippled, dud, effete, enervated, enfeebled, feeble, forceless, frail, gutless, helpless, inadequate, incapable, incapacitated, incompetent, ineffective, ineffectual, inept, infecund, infirm,… …   New thesaurus

  • impotent — ► ADJECTIVE 1) helpless or powerless. 2) (of a man) abnormally unable to achieve an erection or orgasm. DERIVATIVES impotence noun impotency noun impotently adverb …   English terms dictionary

  • Powerless — Pow er*less, a. Destitute of power, force, or energy; weak; impotent; not able to produce any effect. {Pow er*less*ly}, adv. {Pow er*less*ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • powerless — I adjective abrogated, adynamic, asthenic, canceled, crippled, debilitated, decrepit, defenseless, deposed, disabled, disqualified, drooping, droopy, effete, emasculated, exhausted, faint, faintish, feeble, figurehead, flaccid, forceless, fragile …   Law dictionary

  • powerless — [adj] weak; unable blank, chicken*, debilitated, defenseless, dependent, disabled, disenfranchised, etiolated, feeble, frail, gutless, helpless, impotent, incapable, incapacitated, ineffective, ineffectual, inert, infirm, out of gas*, paralyzed,… …   New thesaurus

  • impotent — I (Roget s IV) modif. 1. [Weak] Syn. powerless, ineffective, inept, infirm; see unable , weak 1 . 2. [Sterile] Syn. barren, frigid, unproductive; see sterile 1 . See Synonym Study at sterile . II (Roget s 3 Superthesaurus) (VOCABULARY WORD) a.… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»